«Gli Stati membri si astengono dal fissare l’importo preciso delle risorse che considerano sufficienti, ma devono tener conto della situazione personale dell’interessato.
‘Member States may not lay down a fixed amount which they regard as “sufficient resources”, but they must take into account the personal situation of the person concerned.
Situazione personale del candidato o dell'offerente
Personal situation of the candidate or tenderer
La mia situazione personale non c'entra nulla.
My personal situation has nothing to do with this.
Le mazzette per quei coglioni della legislatura, oltre a spianare la strada per l'annessione del campo, dovevano risolvere una situazione personale.
Them stuffed envelopes for those cunts at the legislature, past smoothing the road for the camp's annexation, they were supposed to clear up a personal situation.
Vista la complessa situazione creatasi tra di noi. Una situazione personale.
Given the personal situation that has arisen between the two of us.
A seconda della tua situazione personale, potresti avere diritto all'indennità di dislocazione, agli assegni per figlio a carico, all'indennità di trasporto e altro ancora.
Depending on your personal situation, you might be entitled to allowances such as an expatriation, dependent child or transport allowance.
III.2.1)Situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
III.2.1)Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
Signor Best, l'ultima volta che ci siamo visti, avete addensato delle nubi sulla situazione personale del signor Bone.
Mr Best, the last I saw you, you made heavy weather of matters that relate more closely to Mr Bone's personal status.
Questa richiesta riguarda solo la vostra situazione personale, dato che risulta dalla domanda che non avete avuto figli nel matrimonio.
The request applies only to your personal situation since no children were born from this marriage.
Non ha niente a che fare con la sua situazione personale.
Has nothing to do with his personal situation.
Tuttavia, per un periodo di tempo limitato determinati depositi, a causa della situazione personale particolare del depositante, dovrebbero poter essere coperti fino a un livello più elevato.
However, for a limited time, it should be possible to cover certain deposits relating to the personal situation of depositors at a higher level.
III.2.1) Situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
III.2.1) Personal situation of economic operators, including requirements relating to enrolment on professional and formalities necessary for evaluating if the requirements are met:
In funzione della Sua situazione personale e delle altre fonti di reddito, potrebbe essere tenuto a versare un'imposta sui redditi per il compenso ricevuto.
Depending on your personal situation and other sources of income, you may be required to pay income taxes over the received compensation.
I cittadini comunitari sono poi sempre più preoccupati per la propria situazione personale.
Europeans are more and more preoccupied by their personal situation.
Se la sua situazione personale non è migliorata radicalmente, non credo sia saggio farsi carico di ulteriori debiti.
Unless your personal circumstances have radically improved, then I just don't think it's wise to take on any more debt.
Per quanto riguarda i criteri relativi alla situazione personale degli operatori economici un riferimento generico, nel bando di gara, alle ipotesi riportate nell'articolo 45 può essere sufficiente.
For criteria relating to the personal situation of economic operators, a general reference in the contract notice to the situations set out in this Directive may suffice. (63)
Decideranno in base alla tua situazione personale.
They will decide in the light of your personal circumstances.
Non vi sono regole particolari che disciplinano la situazione personale degli ex coniugi.
The law does not make any special provisions for personal relations between former spouses.
Per questo motivo è fondamentale osservare il paziente nel suo insieme, tenendo in considerazione situazione personale, malattia, comorbidità e stato emotivo.
This is why it is crucial to look at the patient as a whole, at their life circumstances, the disease, co-morbidities and their emotional status.
Per ricevere consigli specifici sulla tua situazione personale, rivolgiti a un consulente fiscale.
To get specific advice about your personal circumstances, you should consult a tax advisor.
Ora, il modo migliore per ribaltare la situazione, e' smetterla di renderla una situazione personale, e renderla politica, perche' non voglio condurre un dibattito pubblico sul mio matrimonio.
Now the best way for us to turn the tables, to stop this being personal, is to make it political, because I'm not gonna conduct a public debate about my marriage.
Riguardo al giovane della scorsa notte, beh... non conosco la sua situazione personale.
That young man last night? Well, I don't know all of his personal circumstances.
Ho chiesto alla dottoressa Monroe dell'incontro e lei mi ha detto che aveva dovuto chiarire una situazione personale e che... la stava risolvendo.
I asked Dr. Monroe about the meeting, and she said that it was a personal situation that she was looking into and trying to solve.
Stavo riflettendo sulla, sai, la mia... situazione personale e su cosa vorrei fare prima che la mia situzione personale si verifichi in pieno... roba cosi'... e vedi, ho anche questa situazione familiare...
Hi. I've been thinking about my personal situation and what I'd like to do before my personal situation comes into full effect and whatnot. And, see, there's also this family situation-
Alicia, non conosco la tua situazione personale.
Alicia, I don't know your personal situation.
So che pensi che la tua situazione personale ti sia d'intralcio stavolta.
I know you feel that your personal situation is getting in the way of your ability.
Ciò che devi fare dipende dalla tua situazione personale, dalla durata del tuo soggiorno e dalle condizioni previste dalla tua attuale assicurazione sanitaria.
What you have to do depends on your personal situation, the length of your stay and the terms of your current health insurance.
La nostra comunicazione informativa sul rischio fornisce ai clienti informazioni sui rischi connessi con i CFD, ma non può illustrare tutti i rischi, né in che modo tali rischi si riferiscano alla situazione personale di un cliente.
Our risk disclosure notice provides clients with information about the risks associated with CFDs, but it cannot explain all of the risks nor how such risks relate to a client’s personal circumstances.
La domanda di ingresso e di soggiorno dei familiari di cui al precedente comma è sottoposta ad un esame approfondito tenendo conto della loro situazione personale.
The application for entry or residence of family members referred to in the preceding subparagraph shall be subject to a detailed examination of their personal circumstances.
Su richiesta, può essere ammessa al patrocinio a spese dello Stato ogni persona che, tenuto conto della sua situazione personale e finanziaria, non è in grado di sostenere le spese di giudizio o può farlo solo in parte o a rate.
Legal aid is available upon application to anyone who, owing to their personal and financial circumstances, cannot cover the costs of the proceedings or can cover them only partially or in instalments.
Si può aver diritto a un «diritto allo sgravio (a seconda della tua situazione personale), il che significa che non puoi pagare una tassa giudiziaria, o soltanto a una parte di esso.
You may qualify for a “fee remission” (depending on your personal circumstances) which means that you may not have to pay a court fee or only have to pay part of it.
I passi specifici che puoi applicare per migliorare qualsiasi situazione personale o professionale in cui ti trovi.
The precise steps that you can apply to immediately improve any personal or professional situation you find yourself in.
Lo Stato membro ospitante effettua un esame approfondito della situazione personale e giustifica l'eventuale rifiuto del loro ingresso o soggiorno. CAPO II
The host Member State shall undertake an extensive examination of the personal circumstances and shall justify any denial of entry or residence to these people.
L’equità, la coesione sociale e la cittadinanza attiva vanno promosse in modo che tutti i cittadini, a prescindere dalla propria situazione personale, sociale o economica, possano continuare a sviluppare le competenze professionali per tutta la vita.
Equity, social cohesion and active citizenship need to be promoted so that all citizens, irrespective of their personal, social or economic circumstances, can continue to develop job-specific skills throughout their lifetime.
Le autorità del paese ospitante decideranno caso per caso, tenendo conto sia della tua situazione personale sia delle disposizioni a livello nazionale.
The authorities in your new country will take a decision on a case-by-case basis, taking into account your personal circumstances and their own national conditions.
Questi requisiti sono legati alla situazione personale, professionale e finanziaria dei candidati.
These requirements are related to the personal, professional and financial situation of the candidates.
A differenza di molti studi legali, quando si chiama Isola, Huff e Nichols, parlerete con qualcuno che capisce la vostra situazione personale ed è in grado di discutere i progressi del vostro caso con voi.
Unlike many law firms, when you call Island, Huff & Nichols, you will speak with someone who understands your individual situation and is able to discuss the progress of your case with you. Read more
Ciò che devi fare dipenderà dalla tua situazione personale, dalla durata del tuo soggiorno e dalle condizioni previste dalla tua attuale assicurazione sanitaria.
What you have to do will depend on your personal situation, the length of your stay and the terms of your current health insurance.
I coniugi non sono tenuti ad assoggettarsi al regime patrimoniale legale ma sono liberi di adottare una convenzione matrimoniale adeguata alla loro situazione personale.
The spouses are not obliged to be subject to the statutory regime, but are free to adopt a marriage contract adapted to their personal situation.
I dati personali sono dati che includono dettagli individuali della situazione personale o di fatto di una persona identificata o identificabile.
Personal data is data that includes individual details of the personal or factual situations of an identified or identifiable person.
Noi – tutti noi – siamo la ciurma di questo vascello, a prescindere dalla nostra situazione personale, dal nostro posto nella vita o dalle nostre convinzioni.
We are—all of us—crewing this vessel, regardless of our personal situation, our life station or our beliefs.
Ciò è dovuto al fatto che la situazione personale può cambiare durante l’azione in giustizia, e si potrebbero non essere più ammesse a beneficiare dello sgravio nel corso del caso.
This is because your personal circumstances might change during the court action, and you might no longer be eligible for a remission later in the case.
Le direttive in materia di appalti pubblici prevedono alcuni criteri specifici relativi alle capacità personali del partner privato (situazione personale del candidato, capacità economica e finanziaria, capacità tecniche, ecc...).
The Public Procurement Directives specify requirements related to the personal capacity of the private partner, such as the personal situation of the candidate, his economic and financial standing, his technical ability, etc.
Atar ti farà alcune domande generali per capire la tua situazione personale e determinare l'ammissibilità all'accesso alle risorse.
Atar will then ask you some basic questions to understand your unique circumstances and determine your eligibility for resources.
Sorprendentemente, nelle parti più sviluppate del mondo, le persone che facevano beneficienza erano più felici di quelle che non la facevano, a parità di situazione personale finanziaria.
Remarkably, in every major region of the world, people who gave money to charity were happier than those who did not, even after taking into account their own personal financial situation.
1.4507279396057s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘Member States may not lay down a fixed amount which they regard as “sufficient resources”, but they must take into account the personal situation of the person concerned. 